第228章 连胖迪美眉都跟着吃胖了(2/4)
……
……
水友们吃瓜热情高涨，讨论甚是激烈。
不过，或许因为陆麟和天仙，一直没有实质性的进展，CP粉是看在眼里急在心里。
多少有那么点恨铁不成钢的意思！
沉寂许久的书友CP，也开始有崛起迹象了！
天仙如今已然是习惯水友们的调侃，端着自己的四合一biangbiang面，坐到电脑前边吃边看弹幕，不时还会回上一两句。
“大家伙别只替旁人着急啊，你们自己有着落了嘛？”
“专辑里的表白歌曲，现在已经发布六首了，《在水一方》此刻也已经发布，填充到专辑里。”
“伱们听着歌曲，难道就没有想找另一半，共度余生的冲动吗？”
“好吧，铁憨憨以前那些话，是很有道理的，大环境如此，年轻男女都有各自考量，我实在不好多说。”
“但，如能遇见共克时艰的良人……我个人感觉，苦累一些也是值得的，就像老一辈父母们，就像陆老师的父母那样，未尝不是圆满的！”
“愿大家都遇到能共克时艰的良人，并能鼓起勇气去抓住机会，就像《在水一方》歌词里唱的，哪怕道阻且长，也要逆流而上！”
“对，这首《在水一方》，陆老师并没有让我录制外语通版，只有一首中文版，因为外语通版表达不出诗意韵味……”
“直播间里居然有国外水友？Icanunderstand（我能看懂），请问是你自己翻译的吗？这么快？……holdon（稍等），我让陆老师看看……”
天仙发现了有趣的事情，忙是用胳膊肘捅了捅陆麟，兴奋道：“你直播间有歪果水友呢，已经把《在水一方》的歌词翻译出来了。”
“你快看看，感觉怎么样？”
陆麟嘴里叼着炒拉条抬起头，观看天仙指点的几条英文弹幕，片刻后滋溜一声把炒拉条吸进肚子里，咂嘴道：“还可以，最起码意思对了。”
天仙也道：“太过平铺直述，终究还是少了韵味，可以仔细雕琢一下用词！”
他们俩这一评价，却是引发了连锁反应。
潜藏在直播间里的各国水友，果断纷纷冒出头，通过弹幕的形式，将翻译好的《在水一方》歌词，发到直播间里，想要陆麟和天仙点评一番。
关键是，不止有英语，霓虹语和泡菜语都有，甚至还有法语、俄语、印语、南越语、中亚语言等等……
天仙看的直眼晕，暗暗吐了吐粉舌：【这玩意儿看都不看不懂，怎么评价啊？】
……
水友们吃瓜热情高涨，讨论甚是激烈。
不过，或许因为陆麟和天仙，一直没有实质性的进展，CP粉是看在眼里急在心里。
多少有那么点恨铁不成钢的意思！
沉寂许久的书友CP，也开始有崛起迹象了！
天仙如今已然是习惯水友们的调侃，端着自己的四合一biangbiang面，坐到电脑前边吃边看弹幕，不时还会回上一两句。
“大家伙别只替旁人着急啊，你们自己有着落了嘛？”
“专辑里的表白歌曲，现在已经发布六首了，《在水一方》此刻也已经发布，填充到专辑里。”
“伱们听着歌曲，难道就没有想找另一半，共度余生的冲动吗？”
“好吧，铁憨憨以前那些话，是很有道理的，大环境如此，年轻男女都有各自考量，我实在不好多说。”
“但，如能遇见共克时艰的良人……我个人感觉，苦累一些也是值得的，就像老一辈父母们，就像陆老师的父母那样，未尝不是圆满的！”
“愿大家都遇到能共克时艰的良人，并能鼓起勇气去抓住机会，就像《在水一方》歌词里唱的，哪怕道阻且长，也要逆流而上！”
“对，这首《在水一方》，陆老师并没有让我录制外语通版，只有一首中文版，因为外语通版表达不出诗意韵味……”
“直播间里居然有国外水友？Icanunderstand（我能看懂），请问是你自己翻译的吗？这么快？……holdon（稍等），我让陆老师看看……”
天仙发现了有趣的事情，忙是用胳膊肘捅了捅陆麟，兴奋道：“你直播间有歪果水友呢，已经把《在水一方》的歌词翻译出来了。”
“你快看看，感觉怎么样？”
陆麟嘴里叼着炒拉条抬起头，观看天仙指点的几条英文弹幕，片刻后滋溜一声把炒拉条吸进肚子里，咂嘴道：“还可以，最起码意思对了。”
天仙也道：“太过平铺直述，终究还是少了韵味，可以仔细雕琢一下用词！”
他们俩这一评价，却是引发了连锁反应。
潜藏在直播间里的各国水友，果断纷纷冒出头，通过弹幕的形式，将翻译好的《在水一方》歌词，发到直播间里，想要陆麟和天仙点评一番。
关键是，不止有英语，霓虹语和泡菜语都有，甚至还有法语、俄语、印语、南越语、中亚语言等等……
天仙看的直眼晕，暗暗吐了吐粉舌：【这玩意儿看都不看不懂，怎么评价啊？】