大概是这次的比赛很重要。
所以老师为了保险起见，终于决定用自己擅长的母语来写……
角川出版社的效率还是很高的，几乎是当天晚上，翻译工作就完成了，当然这个翻译做的十分粗糙就是了，不过大家都是编辑，自然知道自己需要看的是故事本身，而不是翻译的能力。
拿到日语翻译后，大家进入了阅读之中。
吉野也第一时间看了起来。
作品以华生作为第一人称叙述。
时间开头是1878年，华生准备找个房子修养身体。
恰巧，他通过朋友知道有一个叫夏洛克·福尔摩斯的人也正在找住处。
于是华生见到了福尔摩斯，初次见面，福尔摩斯正在做一个关于潜隐血液检验的试验，只是瞥了华生一眼，福尔摩斯便很自信的说：“我看得出来，你到过阿富汗。”
自信的形象，随着这一句话便表露而出。
吉野轻轻点头，继续看了下去，接着的剧情，就是福尔摩斯和华生达成了py交易，一起住进了贝克街221b号寓所。
这个时候的吉野并不知道，多年之后，随着《福尔摩斯探案全集》红遍全球，成为当之无愧的推理神作，这个叫做“贝克街221b号寓所”的地方，也成为了所有福迷心中的圣地。
剧情继续，福尔摩斯告诉华生，自己其实是一个咨询侦探。
也是看到了这里，吉野才意识到：“原来这个叫做福尔摩斯的侦探才是主角吗？”
以华生的视角，来写主角身边发生的事情，这实在是有些出乎了吉野的预料，不过阅读起来似乎并没有什么违和感，吉野很快便忽略了这个奇怪的地方，继续看。
果然，喜闻乐见的破案情节出现了。
有人请求福尔摩斯帮助，侦破劳瑞斯顿花园街凶杀案。
案件的开始，是在一座无人居住的空房子里发现一具没有外伤的尸体。
死者是米国人，而现场的墙壁上用鲜血赫然写着“”，血字研究大概指的就是这个？
同时，还有人在现场发现了一枚滚落的戒指、两种不同的脚印、几处墙上的指痕，线索都交代的很清楚，而经过福尔摩斯细致的调查和缜密的推理，最后终于找到了凶手。
看完这部《血字研究》，吉野皱起了眉头。
而就在这个时候，有一名编辑也是合上了《血字研究》，吉野第一时间看向对方，问道：“觉得怎么样？”
对方摸了摸后脑勺，很是纳闷道：“不知道是不是翻译的问题，老师的风格好像又有所改变的样子，背景放在西方，案件处理还不错，但是，总感觉差了什么东西……”
所以老师为了保险起见，终于决定用自己擅长的母语来写……
角川出版社的效率还是很高的，几乎是当天晚上，翻译工作就完成了，当然这个翻译做的十分粗糙就是了，不过大家都是编辑，自然知道自己需要看的是故事本身，而不是翻译的能力。
拿到日语翻译后，大家进入了阅读之中。
吉野也第一时间看了起来。
作品以华生作为第一人称叙述。
时间开头是1878年，华生准备找个房子修养身体。
恰巧，他通过朋友知道有一个叫夏洛克·福尔摩斯的人也正在找住处。
于是华生见到了福尔摩斯，初次见面，福尔摩斯正在做一个关于潜隐血液检验的试验，只是瞥了华生一眼，福尔摩斯便很自信的说：“我看得出来，你到过阿富汗。”
自信的形象，随着这一句话便表露而出。
吉野轻轻点头，继续看了下去，接着的剧情，就是福尔摩斯和华生达成了py交易，一起住进了贝克街221b号寓所。
这个时候的吉野并不知道，多年之后，随着《福尔摩斯探案全集》红遍全球，成为当之无愧的推理神作，这个叫做“贝克街221b号寓所”的地方，也成为了所有福迷心中的圣地。
剧情继续，福尔摩斯告诉华生，自己其实是一个咨询侦探。
也是看到了这里，吉野才意识到：“原来这个叫做福尔摩斯的侦探才是主角吗？”
以华生的视角，来写主角身边发生的事情，这实在是有些出乎了吉野的预料，不过阅读起来似乎并没有什么违和感，吉野很快便忽略了这个奇怪的地方，继续看。
果然，喜闻乐见的破案情节出现了。
有人请求福尔摩斯帮助，侦破劳瑞斯顿花园街凶杀案。
案件的开始，是在一座无人居住的空房子里发现一具没有外伤的尸体。
死者是米国人，而现场的墙壁上用鲜血赫然写着“”，血字研究大概指的就是这个？
同时，还有人在现场发现了一枚滚落的戒指、两种不同的脚印、几处墙上的指痕，线索都交代的很清楚，而经过福尔摩斯细致的调查和缜密的推理，最后终于找到了凶手。
看完这部《血字研究》，吉野皱起了眉头。
而就在这个时候，有一名编辑也是合上了《血字研究》，吉野第一时间看向对方，问道：“觉得怎么样？”
对方摸了摸后脑勺，很是纳闷道：“不知道是不是翻译的问题，老师的风格好像又有所改变的样子，背景放在西方，案件处理还不错，但是，总感觉差了什么东西……”